Maria Guleghina, 2009年11月纽约大都会版图兰朵
 

不久前,听人谈论过图兰朵的故事。

说图兰朵是中国的公主,她贴出一张告示,不论是谁,只要有人能解答她提出的三个迷,就可以娶她为妻。但是,答错了的人就要被斩首。

 

为什么图兰朵要这样做呢?

 

据说,图兰朵的祖先是几百年前的一个公主,这个公主是一个宁静温柔的统治者,然而她的国土被征服了,自己也被一个男人无情地掠走。在那个残酷的夜晚,她的声音是如此的柔弱绝望。图兰朵说:“我要为无辜的她复仇,为她的呼号和死亡而复仇!任何男人也不能拥有我!”

 

这是一个传说,但是,如果我们用精神分析的方法做分析,就会发现实际上像图兰朵一样的女性、一样的事件在今天也还在不断地重演。

 

故事中发生在祖先身上的事情,在实际生活中也许是发生在其他人身上,但是也有可能就发生在主人公自己身上。所谓“几百年前的祖先”,不过是要表达一种感觉,就是时间已经很久远。就像我们遇到一个很久没有见到的老朋友,谈起很久以前的事情,有时会有一种感觉是“恍如隔世”,这个感受在梦或者传说故事中就会改为“前世的故事”。

 

故事中的公主并不一定实际也是公主,公主不过是一个象征。每一个女孩子都觉得自己是一个公主。

几百年前公主的国土被占领,公主被掠走,这个情节如果用精神分析来做分析,很可能是被强奸的象征,即使不是被强奸,也是受到了男性的伤害。我们从故事中知道,被掠走的公主本来是一个宁静温柔的人,但是这个人死了。死象征着这个人不再是宁静温柔的人。在现实生活中,类似的故事也经常重演。不谙世事的少女本来大多是很温柔的,假如她们的爱情生活很顺利、美好,也许她们的这个品质会继续保留。但是,假如某个人在情感上受到了很大伤害,比如被强奸或者被男友欺骗或者抛弃,则这个温柔的少女就“死”了,她变成了一个新的人——图南朵。

图南朵出谜语,象征着这个女人把自己神秘化,让自己像一个迷。天真的少女不是迷,男人很容易看透她们,但是图南朵这样不天真朵女人则是迷,而迷一样的女性对男人是最有诱惑力的。她用这样的诱惑力来吸引男性,让男人们纷纷来试图解这个迷。

 

在生活中,我们经常见到这样的事情:一个在爱情中受伤害的女性反过来变得很有诱惑性,她交很多的男朋友,好像很随便的样子,但是实际上男人却并不能琢磨透她是怎么想的。她是一个迷,所以很迷人

男人们纷纷来解谜,但是解不出来就会被斩首。这个情节所象征的意义是,这个女性会毁灭那些不了解她的男人。生活中,这些受过伤的女人就是这样,她们在心里恨男人,她们诱惑男人,又折磨这些男人,伤害这些男人。在这折磨和伤害男人的过程中,她们得到了满足,觉得自己战胜了男人。

图兰朵像一个陷阱,像一个永远张大的饥饿的嘴,她要吞噬每一个被引诱来的男人。她是一个迷一样的神秘盒子,但是实际上盒子里什么也没有,只是空的,而这个空要靠吞噬男人来填满。

 

图南朵实际是一种心理创伤的象征,是女性受伤害后的一个心理反映。

她试图用“吞噬”男性来让自己满足,她只有在玩弄和虐待男性时才觉得自己有力量。但是,她最后会发现,这个玩弄和虐待的过程并不可能让她的心真正地满足,真正快乐。她还是会一如既往地感到饥饿。于是她也许会“吞噬”更多的男性,但是结果她还是感到一样饥饿。如果我们把这个女人比作一个洞,这个洞作为陷阱用的时候,是永远也填不满的,但是,如果我们让这个洞中生长出一棵树,事情就不一样了。图南朵是一个“空”,空可以吞噬一切,也可以成为生长一切的来源。如果在这个洞中有树生长,她就不会感到空虚。

 

什么是树?树是爱的付出。

 

受伤的女人不敢真的付出爱,这才是问题。如果她敢于付出爱,她就像那个陷阱中长出了树。她付出爱,才感到自己充实。假如她不付出而一味掠夺男人的爱,她会一直感到空虚。

没有永远不可以复原的伤,世界上的男人也不都是坏蛋。再一次真爱,是图南朵的出路。当然,如果她幸运地遇见一个爱她的而且强有力的男人,她的爱的能力会更容易恢复。

 

意象对话可以做什么呢?很简单,我建议这些女性想像自己是一个陷阱,一个洞。她甚至可以想像,过去这里有一棵树,后来树被一个可恶的男人拔走了,留下一个洞。想像现在有新的树苗在这个洞中生长,渐渐长大。在做这个想像的过程中,她也许会有种种的顾虑和恐惧,比如恐惧是不是还会有人拔走自己新生长的树。这时,应该在想象中对自己说:“现在的我是有经验的,知道辨别人的好坏,我不会再轻信一个男人,但是我也不应该拒绝好的男人。毕竟不是所有的男人都很坏。我不要害怕,新的树会健康成长。“

这个想像做许多次,这个女性的心理状态就可以得到调节,这对她以后的生活会很有好处。

 

附:歌剧《图兰朵》高潮部分

 

第六幕:图兰朵的谜语

 

在金碧辉煌的宫殿里,王位上坐着中国国王,他是一位长着白胡子的面容慈善的老人。周围是一些大臣和卫兵。大鼓擂响了。公主图兰朵和卡拉夫都来到了宫殿里,气氛一下子变得紧张起来。图兰朵公主面容冷峻,她看了卡拉夫一眼,唱起了下面这首咏叹调:

 

“多年以前的深仇大恨,

牢牢扎根在我的心中。

我祖上一位不幸的公主,

是爱情使她成为男人的俘虏。

来自远方的侵略者掠夺了京城,

带走了她,却留下了永久的耻辱,

她惨死在异邦,香消玉殒。

现在,报仇的时机来到,

看那些异邦公子王孙涌向京城,

妄想当驸马与我成亲,

我要他们的生命来祭祀我祖先的亡灵!

来吧,看下一个是什么人,

竟敢馋涎我的金枝玉叶之身?

法场的刀光血影,

已在我胸中沸腾,

三条谜语定叫你遁入鬼门!”

 

在一片寂静中,公主图兰朵问道: “是什么在每天白昼死去,却在夜晚重新诞生?”

卡拉夫几乎不假思索,就回答道: “是希望!是我对图兰朵公主的希望!” 两位大臣打开写着答案的黄绸,那上面的两个大字就是“希望”。

 

图兰朵公主有些恼怒,她走近卡拉夫,逼视着他提出第二个问题: “是什么有如火焰般燃烧,但当你死去,它就变得冰冷?”

卡拉夫犹豫了,周围的人们甚至包括老国王和大臣们也都为他着急,鼓励他拿出勇气,一定要镇静。卡拉夫抬起眼睛,直视公主:“是热血!它将温暖你那冷酷的心!”

公主这下有点慌神了——在又一次打开的黄绸上,分明写着“热血”两个字。周围的人们兴奋了,图兰朵气恼地命令卫兵用皮鞭抽打那些百姓,不许他们出声。

 

然后,她狠狠地说出了第三个谜: “让你燃起烈火的冰块是什么?” 卡拉夫没有回答,他低下了头,苦苦地思索着。周围静得可怕。图兰朵幸灾乐祸地说:“怎么?异邦人?恐惧已占据了你的心,看吧,你的希望化成了灰烬!”

卡拉夫抬起头来,看着公主那冷酷的面容,略略沉吟了一会儿,突然,他大声地回答道:“这最后的谜语我已猜出,答案就是你——图兰朵公主!”

负责打开答案的两个大臣迅速地展开了长长的黄绸:图兰朵的名字赫赫在目。在场的人们都欢呼起来了,他们纷纷向卡拉夫祝贺。坐在王位上的老国王也松了一口气:终于有人攻破了女儿的防线,不会再无休止地杀人了!

 

在一片热烈的气氛之中,公主图兰朵惊惶失措,她跪倒在国王面前: “救救我,父亲,别让你的掌上明珠落入这陌生的异邦人手中!” 可是,王法是不能更改的,老国王要女儿信守诺言。

 

图兰朵满脸哀愁,当她看到卡拉夫热情的目光时,愤怒的火焰一下子升腾起来: “你竟敢这样看着我!该死的异邦人,你休想得到我!” 卡拉夫回答说: “我不会强迫你,我只要你真心爱我!” 图兰朵恼怒得几乎支撑不住了,可是谁也不同情她。

 

第七幕    反击

 

为她解围的倒是获胜者卡拉夫。只见他从容地走向图兰朵,温和地说: “你给我的三个谜,我都已猜中,现在我也给你一个谜,这才算公正。请猜一猜,我的名和姓!若在太阳升起之前,你知道了我是谁,我愿引颈受死刑!”

 

这真是一个宽宏的决定!众大臣和百姓们都被卡拉夫感动了。老国王对公主说: “愿菩萨保佑你,在太阳升起的时候,万事太平!” 人们唱起赞颂的歌,在辉煌的音乐声中,大幕徐徐合上。 夜色深沉,但京城里并不安宁。宫廷里的大小官员们都在为卡拉夫的谜奔忙,他们四处召唤着:“公主有令——今晚百姓不能安眠!一定要查出异邦人的姓名!”这疲倦的传令声响遍了这个京城。

 

 鞑靼王子卡拉夫在哪里?他就在皇宫高墙外。望着满天的星斗,他深情地唱道(谱例5《今夜无人入睡》):

 

帕瓦罗蒂演唱《今夜无人入睡》

 

“不得入睡!不得入睡!

公主你也是一样,

要在冰冷的闺房,

焦急地观望那因爱情和希望而闪烁的星光!

但秘密藏在我的心里,没人知道我的姓名。

等到太阳照亮大地,亲吻你时我才对你说分明!

我会用亲吻解开这个秘密,

你将会爱上我,获得爱的甜蜜。

黑夜啊,快快消逝,

星星啊,别再闪烁,

让黎明的曙光带给我胜利!”

 

第八幕    最后的场景

 

最后的场景是在色彩明亮的皇宫里。老国王高高地坐在王位上,文武百官站立两旁,还有许多百姓聚集在这儿。身穿华丽盛装公主图兰朵来了,她的身后是昂首挺胸的卡拉夫。公主款款走向父亲,向他朗声宣布说:“尊贵的父王,这异乡人的姓名我已经知道——”在众人的注视下,图兰朵转过身来,指着卡拉夫说:“他的名字,就是爱!”整个宫殿 里一下子欢腾起来,众人齐声歌唱,他们赞颂爱情的伟大力量,祝愿他们永远幸福美满,祝愿国家永远详和富强。

 

注:本文来源于朱建军教授的著作《我是谁——意象对话解读自我》

 

视频推荐:

朱建军教授 回归疗法独家网络课程